Portal identifica intérpretes originais das Lambadas Internacionais



01 Fevereiro 2020

por Fernando Rosa

Nos anos oitenta, a gravadora Gravasom, de Belém, no Pará, lançou a série de discos "Lambadas Internacionais". Os discos traziam apenas créditos das músicas - todas originais - e dos autores, sem identificar os intérpretes. Em 10 volumes, a série contava com uma estética de apresentação semelhante em todas as edições. Em um trabalho de pesquisa, a redação de Senhor F foi atrás das informações com auxílio das ferramentas disponíveis nas redes sociais - Discogs, Wikipedia e Youtube. Além dos discos, claro, sem o volume 8 da série, que não dispomos ainda. Além dos intérpretes, trazemos na lista abaixo o disco de origem, o ano em que foi gravado e a "naturalidade" dos artistas e grupos. As informações estão sujeitas à correção, se for o caso.

A série de discos descortina o mundo "desconhecido" do "grande Caribe", ou seja, da conexão das ilhas que compõem as Antilhas com o Norte do Brasil, em especial Belém e o estado do Pará. Os artistas e grupos são oriundos principalmente de Guadalupe, mas também de Dominique, Trinidad Tobago, Suriname e Montserrat. A  maior incidência de Guadalupe, em parte, se deve ao fato de ser o centro da produção musical da região, naquele momento. As músicas foram sacadas dos discos oficiais dos artistas e grupos, incluindo algumas lançadas em singles. A série contém uma grande quantidade de hits daquela região, alguns com repercussão na Europa e nos Estados Unidos.

Muitas das músicas presentes na série passaram a integrar o repertório musical de artistas do Norte e fazer parte da memória musical e afetiva do povo paraense. Um dos temas, a música "Jamais Voir Ça", vertida para o português sob o título de "Quero Você", vendeu mais de 1 milhão de cópias, na intepretação de Carlos Santos (em seu volume 4). Outras ganharam novos nomes em português, pelos quais se tornaram conhecidas e são lembradas até hoje. Entre elas, "Melô do Marinheiro" (Rencontré), "Melô do Assovio" (Hot Soca), "Melô do Ti Pi Ti" (Cuisse La) e "Melô do Loco" (Blocoto). A música "Ah Ta Ta", do grupo Exile One, de Dominique, ganhou nome de "Lambada da Gravasom.

A série pode ser encontrada em sebos espalhados pelo país e no Mercado Livre, ainda a preços acessíveis. Algumas edições foram relançadas em CD e em plataformas digitais pelo selo Atração, atual detentor do catálogo Gravasom, ou de parte dele. O trabalho de resgate dos intérpretes originais das músicas faz parte do projeto editorial "O GRANDE CARIBE - MUSICAL", em fase inicial de pesquisa e produção. O projeto pretende dar visibilidade para a relação musical e discográfica construída entre o Pará e a região caribenha nos anos setenta e oitenta, especialmente. O projeto é uma continuidade do livro "Ondas Tropicais", que traz informações sobre a origem da lambada e do beiradão.




LAMBADAS INTERNACIONAIS - VOLUME 1

Lado A

1.Assilia / Georges Plonquitte (Guadalupe)

(G. Plonquitte)
- Georges Plonquitte & Cie ‎– Nous Cail Limer Dife / 1977

2.Rosalie / Georges Plonquitte (Guadalupe)
(G. Plonquitte)
- Georges Plonquitte & Cie ‎– Nous Cail Limer Dife / 1977

3.Madam en Moin Laissez Moin / Georges Plonquitte (Guadalupe)
(G. Plonquitte)
- Georges Plonquitte & Cie ‎– Nous Cail Limer Dife / 1977

4.Carmelina / Expérience 7 (Guadalupe)
(Y. Honoré - G. Hoviller)
- Expérience 7 - Expérience 7 / 1977

Lado B

1.Akyé-yé-yé / Expérience 7 (Guadalupe)
(Y. Honoré - G. Hoviller - H. Debs)
- Expérience 7 ‎– Expérience 7 / 1977

2.Missié a Torpedo La / Georges Plonquitte (Guadalupe)
(G. Plonquitte)
- Georges Plonquitte & Cie ‎– Georges Plonquitte & Cie / 1977

3.Belle Femm Pas Ka Tadu /Georges Plonquitte (Guadalupe)
(G. Plonquitte)
- Georges Plonquitte & Cie ‎– Georges Plonquitte & Cie / 1977

4.Kronto / Happy Boys (Suriname)
(Edgar Burgos - Carlos Brandon)
- Happy Boys ‎– Kronto / Akoeba (single) / 1977

LAMBADAS INTERNACIONAIS - VOLUME 2

Lado A

1.Cuisse La / Les Aiglons (Guadalupe)
(Michel Nerplat)
- Les Aiglons ‎– Cuisse La (single) / 1977

2.Yo Vouai Ouo / Les Aiglons (Guadalupe)
(Michel Nerplat)
- Les Aiglons ‎– Yo Vouai Ou / 1977

3.Le Petit Chaperon Noir / Les Aiglons (Guadalupe)
(Michel Nerplat)
- Les Aiglons ‎– Le Petit Chaperon Noir / 1977

Lado B

1.Faux Jetons / Les Aiglons (Guadalupe)
(Christian Léon)
- Les Aiglons ‎– Le Petit Chaperon Noir / 1977

2.Ail Couyonner / Les Aiglons (Guadalupe)
(Michel Nerplat)
- Les Aiglons ‎– Ail Couyonner Pt 1 (single) / 1977

3. Pas Fait En Di Ou - Les Aiglons (Guadalupe)
(Michel Nerplat)
- Les Aiglons ‎– Pas Fait En Di Ou (single) / 1977

4. O La Ou Té Yé / Selecta De Ste Rose Guadeloupe (Guadalupe)
(J. P. Feury)- Selecta De Ste Rose Guadeloupe ‎
– Selecta De Ste Rose Guadeloupe / 1977

LAMBADAS INTERNACIONAIS - VOLUME 3

Lado A

1.Coq La
(Gerard Nerplat)
- ?

2. Consideration de la Femme / Michel Nerplat & El Chomb Combo (Guadalupe)
(Lolo Abidos)
- Michel Nerplat & El Chomb Combo - Succes En Vacances / 1978

3. Michel Nerplat et Les Muppeto Show / Michel Nerplat & El Chomb Combo (Guadalupe)
(Alain d'Alexis)
- Michel Nerplat & El Chomb Combo - Succes En Vacances / 1978

4.Vacances / Michel Nerplat & El Chomb Combo (Guadalupe)
(M. Nerplat)
- Michel Nerplat & El Chomb Combo - Succes En Vacances / 1978

Lado B

1.Je Suis Majem - Michel Nerplat & El Chomb Combo (Guadalupe)
(M. Nerplat)
- Michel Nerplat & El Chomb Combo - Succes En Vacances / 1978

2.Degagez Les Vikings de La Guadalupe (Guadalupe)
(P. E. Decimus)
- Les Vikings de La Guadeloupe – Dégagez Payez Impots / 1977

3.Ça Moin Di Ou Fé - Black Affairs (Dominique)
(Black Aplaire)
- Black Affairs ‎– Ca Moin Di Ou Fe' (single) / 1977


LAMBADAS INTERNACIONAIS - VOLUME 4

Lado A

1.Rencontre (Melô do Milionário) / Ryco & Combo Supérieur (Guadalupe)
(H. Laquitqine - J. Gaineet)
- Ryco & Combo Supérieur ‎– Ryco Accompagné Par Le Combo Supérieur / 1976

2.Ouvé Pou Moin / Liquid Ice (Dominique)
(.D Rivera)
- Liquid Ice ‎– En Eruption / 1976

3.Coq et Perroquet / Liquid Ice (Dominique)
(D. Rivera)

- Liquid Ice ‎– Coq Et Perroquet (single) 1977

4.Laissez Moin Boue Rhum En Moin / Abidos (Guadalupe)
(Hiver Abidos)
- Abidos ‎– S.O.S. / 1978

Lado B

1.Bo Catem Mas (Melô do Calor) / Cabo Verde Show (Senegal/França)
(E. Lima)
- Cabo Verde Show ‎– Falal Nha Amigo / Bo Catem Mas (single) / 1979

2.Graça Di Nô Sei / Cabo Verde Show (Senegal/França)
(E. LIma)
- Cabo Verde Show ‎– Graça Di No'Sei / Supreza (single) 1979

3.360º (Grau) / Georges Plonquitte Orquestra (Guadalupe)
(L. Hughes)
- Georges Plonquitte Orquestra* ‎– Georges Plonquitte Orquestra / 1979

4. Mener Moin Danser / Georges Plonquitte Orquestra (Guadalupe)
(G. Plonquitte)
- Georges Plonquitte Orquestra* ‎– Georges Plonquitte Orquestra / 1979

LAMBADAS INTERNACIONAIS - VOLUME 5

Lado A

1.Blocoto (Melô do Louco) / Claude Nebor (Guadalupe)
(Claude Nebor)
- Claude Nebor ‎– Claude Nebor /1979

2.Sizie - El Conjunto (?)
(Jospeh Frontier)
- El Conjunto ‎– La Vie Neg' / s/d

3.Tim'hom Coute - Claude Nebor (Guadalupe)
(Claude Nebor)
- Claude Nebor ‎– Claude Nebor / 1979

4.Lidy (Melô do Tipiti nº 2) - Jean-Pierre D'Alexis (Guadalupe)
(Michel D'Alexis)
- J ean-Pierre Alexis - Lidy - Rendez-vous D'un Soir ‎(single) / 1983

Lado B

1.Coco Sirop - Claude Nebor (Guadalupe)
(Claude Nebor)
- Claude Nebor ‎– Claude Nebor / 1979

2.Vini Gae Nou (Lambada do Toureiro) - El Conjunto (?)
(J. B. Edouard Yvon)
- El Conjunto ‎– La Vie Neg' / s/d

3.Si Ou Le'Fam'Ainmin Ou - El Conjunto (?)
(Jean Baptiste Edouard Yvan)
- El Conjunto ‎– La Vie Neg' / s/d

LAMBADAS INTERNACIONAIS VOLUME 6

Lado A

1.Aline/Ilyne - Exile One (Dominique)
(G. Henderson - J. Mourillon)
- Exile One ‎– Face Au Public / 1975

2.Maxo - Les Huntez's (Guadalupe)
(Jean Zennaire)
- Les Huntez's ‎– Maxo / s/d (1975-76)

3.Ou Pa Bon (Melô do Boom-Boom) - Gramacks International (Dominique)
(G.Thomas - J. Joseph)
- Gramacks International ‎– Ou Pa Bon (single) / 1977

Lado B

1.Jamais Voir Ça (Melô do Bongoza) / Exile One (Dominique)
(D.P.)
- Exile One ‎– Exile One / 1976

2.Tata/Ah Ta Ta (Lambada da Gravasom) - Exile One (Dominique)
(H. Debs)
- Exile One - Exile One / 1976)

3.Aki-Yaka - Exile One (Dominique)
(Jean Zennaire)
- Exile One ‎– Face Au Public / 1975

4.Reflexion - Exile One (Dominique)
(Jean Zennaire)
- Exile One - Exile One / 1976

LAMBADAS INTERNACIONAIS - VOLUME 7

Lado A

1.Hot Soca - Ed Watson And His Brass Circle (Trinidad Tobago)
(Ed Watson)
- Ed Watson And His Brass Circle ‎– Hot Soca / 1979

2.Filage - Michel Nerplat (Guadalupe)
(M. Nerplat)
- Michel Nerplat - El Chomb'combo / s/d

3.En Tchou Aie - Tabou Nº 2 (Guadalupe)
(Argt C.Soprann)
- Tabou N°2 ‎– Ti Paulette / 1976

Lado B

1.Le Facteur - Michel Nerplat (Guadalupe)
(M. Nerplat)
- Michel Nerplat - El Chomb'combo / s/d

2.Cuisse La (Melô do Tipiti) / Les Aiglons (Guadalupe)
(M. Nerplat)
- Les Aiglons ‎– Cuisse La (single) / 1977

3.Jamais Voir Ça (Melô do Bongoza) / Exile One (Dominique)
(Michael D'Alexis)
- Exile One ‎– Exile One / 1976

LAMBADAS INTERNACIONAIS - VOLUME 8

(...)


LAMBADAS INTERNACIONAIS - VOLUME 9

Lado A

1.Goudjoua - Expérience 7 (Guadalupe)
(G. Houller - Y. Honoré - F. Marshall)
- Expérience 7 ‎– Goudjoua / 1987

2.Cou a Mandolina - Michel Nerplat & El Chomb Combo (Guadalupe)
(M. Nerplat)
- El Chomb Combo,directed by Michel Nerplat ‎– Succes En Vacances / 1978

3.Nou Ka Pati An Bode - Henri Debs & Max Severin (Guadalupe)
(H. Debs)
- Henri Debs Artiste Invité Max Severin ‎– Henri Debs Artiste Invité Max Severin / 1988

Lado B

1.O.K. - Eric Brouta (Guadalupe)
(E. Brouta)
- Eric Brouta ‎– Eric Brouta / 1988

2.Zouké - Eric Brouta (Guadalupe)
(L. Leandry)
- Eric Brouta - Eric Brouta / 1988

3.Teléphone - Eric Brouta (Guadalupe)
(E. Brouta)
- Eric Brouta - Eric Brouta / 1988

LAMBADAS INTERNACIONAIS - VOLUME 10

Lado A

1.Bills - Arrow (Montserrat)
(Arrow)
- Arrow – Soca Rumba / Bills, Bills, Bills (single) / 1984

2.Get Fit - Arrow (Montserrat)
(Arrow)
- Arrow ‎– Heavy Energy / 1986

3.Wanna Dance - Arrow (Montserrat)
(Arrow)
- Arrow - Heavy Energy / 1986

Lado B

1.Colômbia Rock - Arrow (Montserrat)
(Arrow)
- Arrow ‎– Long Time / Columbia Rock / Rub Up (single) / 1984

2.Bub Up - Arrow (Montserrat)
(Arrow)
- Arrow ‎– Long Time / Columbia Rock / Rub Up (single) / 1984

3.Aye Merengue - Arrow (Montserrat)
(Arrow)
- Arrow ‎– Aye Merengue / No Problem (single) / 1987






POSTADO EM: /GRANDE CARIBE